Chinese translation for "remitting funds"
|
- 恢复费用
Related Translations:
remit: vt.(-mitted; -mitting )1.汇寄，付(款)；送交(行李等)；开发(支票)。2.【法律】(将案件)发回下级法院；(把事件)转移(某方面取决) (to); 指示(某人)去问(某人)[参考(某书)]。3.使复原，恢复原状。4.饶恕，赦免，免除，减轻(罚金、捐税等)。5.缓和，减退，停止(苦痛、注意、努力等)。6.展期，延期(以便重新调查)。7.〔古语〕再拘押
- Example Sentences:
| 1. | Upon verification of delivery , ups remits funds to the exporter
确认送抵完成， ups即汇款给出口商。 | | 2. | If you remit fund from abroad into china and want to pay the beneficiary in rmb , bank oversea office can convert it into rmb according to the exchange rate level on the remittance day and inform domestic office to pay rmb fund to the beneficiary appointed by you
如您在境外向国内汇入汇款，并要求以人民币交付给收款人，银行境外机构可先按照汇款日的汇率水平折成人民币，告知国内机构，并将人民币款项交付给您指定的收款人。 | | 3. | If you remit fund from abroad into china and want to pay the beneficiary in rmb , the bank oversea office can convert it into rmb according to the exchange rate on the remittance day and inform the domestic office to pay rmb fund to the beneficiary you have appointed
如您在境外向国内汇入汇款，并要求以人民币交付给收款人，银行境外机构可先按照汇款日的汇率水平折成人民币，告知国内机构，并将人民币款项交付给您指定的收款人。 | | 4. | Notwithstanding any of the provisions in these conditions , the bank shall not be obliged to remit funds or deliver property of the customer to a third party solely on the basis of a telephone and telefax communication , except when the party receiving the funds or property is a subsidiary or affiliate company of the customer , unless in consideration for such payment or transfer the bank shall receive value in the form of money , shares , bonds or other property to be held by it to the credit or for the account of the customer
尽管此等条件有任何规定，本行没有责任单凭电话及电传通讯汇款或交付客户之财产与第三者，但当收取汇款或财产之一方为客户之附属或联营公司时则属例外，除非作为该等付款或转让之代价，本行将以金钱股份债券或其他财产等方式收取价值，该价值由本行以贷存在客户之账户或为客户之账户而持有。 |
- Similar Words：
- "remittent tetanus" Chinese translation, "remitter" Chinese translation, "remitting agency" Chinese translation, "remitting bank" Chinese translation, "remitting bank (= entrusting bank)" Chinese translation, "remitting office" Chinese translation, "remitting tax of dividends and bonuses" Chinese translation, "remittor" Chinese translation, "remitz" Chinese translation, "remitzky" Chinese translation
|
|
|
